村民古兰月小说《酒坊巷》出海，开启本土故事的全球之旅

浙江网络作家古兰月的小说《酒坊巷》近期成功推出英文版并在海外发行。同时，其阿拉伯语、俄语版权亦被海外出版社购得，即将出版发行。这是一个什么样的故事？为什么能在海外受到青睐？



这部以1942年“浙赣战役”为背景的小说，聚焦浙江金华酒坊巷的普通民众在战争中的生存与成长，将谍战的紧张节奏与细腻的情感刻画相融合，通过真实的历史细节与鲜活的人物形象，还原了中国人民抗战的坚韧精神。难能可贵的是，小说巧妙融入金华古街风貌与江南文化元素，让地域特色成为跨越文化隔阂的桥梁。

从钱塘江边的创作工坊到全球读者的书桌，这部扎根浙江本土历史的作品，成为浙江文化“走出去”的生动注脚，而这背后，是浙江对文化产业的深耕细作与对国际传播的持续发力。

作为文化大省，浙江始终是中国网络文学出海的重要策源地。据最新发布的《中国网络文学国际传播报告》显示，截至2025年上半年，中国网络文学实体书全球传播量约5000部，电子书累计传播近13万部，覆盖200多个国家和地区。其中，浙江作家的作品占据重要份额。从南派三叔的《盗墓笔记》风靡全球，到梅子黄时雨的江南韵味小说热销东南亚，浙江网络文学凭借多元题材与深厚文化底蕴，在国际市场持续掀起“中国风”。

杭州更是以“互联网之都”的基因赋能文化传播，构建起从创作孵化到版权交易的完整产业生态。中国网络作家村的落地与发展正是杭州重视文化产业的缩影，这座全国首个“国字号”网络文学产业平台，不仅为作家提供采风、培训等全方位支持，更通过“网络文学IP直通车”服务，打通作品改编、海外推广等关键环节，让优质内容得以高效走向世界。如今，杭州已成为网络文学人才的集聚高地，为文化出海注入源源不断的动力。



《酒坊巷》的成功出海，正是浙江文化底蕴与杭州产业优势共同作用的成果，其关键一步在于实现了多语种的实体出版。其中，英文版由加拿大多伦多教育出版社引进并登陆北美市场，成功跻身英语主流阅读圈，让国际读者得以深入理解中国抗战历史中的人文精神。同时，沙特阿拉伯萨比阿出版集团、俄罗斯体育与文化出版社分别购入阿拉伯语、俄语版权，覆盖亚、欧、北美多个文化区域，印证了作品的普世吸引力。

《酒坊巷》的传播路径，为中国网络文学出海提供了宝贵经验：根植本土历史、挖掘人类共通的情感与命运，就能让地方故事拥有全球共鸣。而这一经验的实践，离不开中国网络作家村的平台支撑。如今，作家村打造的“东方故事”已吸引全球超1.6亿读者，通过搭建国际交流平台、推进数字化出海等举措，持续扩大中国文化的国际影响力。

从一条浙江古巷到全球读者的视野，《酒坊巷》的海外之旅，彰显了浙江文化的生命力与杭州文化产业的竞争力。未来，在政策扶持与产业赋能的双重驱动下，必将有更多扎根中国大地的优秀作品走出国门，让世界通过文学读懂中国，让浙江故事、杭州故事成为国际文化交流的重要纽带。（李斌）

来源：中国网