莫言：文学作品的共同价值观就是人性

如何通过文学更好反映当下的中国生活？中国文学“走出去”还需要做什么？在2023北京文化论坛“以文化人：文艺价值与社会生活”平行论坛上，莫言给出了自己的答案。

9月15日，2023北京文化论坛“以文化人：文艺价值与社会生活”平行论坛举办。图为莫言在论坛上发言。中新社记者韩海丹摄

莫言表示，当下的生活和创作的关系，是每个写作者都必须正视的问题。好的文学是跨越时空的，不会受地域和时间的限制。现在读《诗经》《红楼梦》，人们依然会被感动，依然受到很强烈的震撼，依然有很高的审美享受，这就是非常有说服力的例子。

莫言提到，作家的创作需要关注当下，但是又必须不受当下的束缚。即便写一个看起来完全和当下没有关系的体现历史的作品，依然要对现实给予高度关注。通过对现代人情感方式等内容的了解，回头再来关注作品所描写的这段生活，它的特殊性和个性就会呈现出来。

在莫言看来，讲故事是作家的职能和小说的基本功能，但是小说家、剧作家最核心的追求是通过艺术手段和故事来表现人性，塑造栩栩如生、具有独特价值和个性的人物形象。塑造人物、刻画人的情感、描写人的命运，这是小说家、剧作家、诗人等艺术工作者的终极追求和努力奋斗的方向。

“文学走向世界是中国文化走向世界非常重要的构成部分。”莫言谈到，最近十几年来中国文学被翻译成世界其他语种的数量大大增加，中国文学在世界文学当中的地位越来越引人注目。这是一个客观的事实，大家都能够看得到、感受得到。

然而，一个作家应该关心的是把自己的作品写好，才有可能水到渠成被翻译出去。在莫言看来，文学作品之所以被翻译，之所以能够感动、感染和作家不一样的人民和读者，就在于其中共同的价值观，“文学作品的共同价值观就是人性。”

作为中国作家，写出具有鲜明中国风格的作品是重要任务。“要时时刻刻通过讲述故事，通过细节、情节把人物内心深处最微妙的部分表现出来。”莫言说。

来源：中国新闻网　|　徐婧 吕少威