《人世间》编剧谈剧本改编感谢原著作者梁晓声

58集电视剧《人世间》正在央视一套黄金档和爱奇艺热播，2月24日还将登陆江苏卫视。截至2月18日，全剧平均收视率1.47%，平均收视份额6.18%，单集最高收视率1.78%，单集最高收视份额8.36%，平均收视位居全上星频道同时段电视剧类节目第一。对该剧编剧王海鸰来说，改编这部自带茅奖光环的大部头作品并没有那么轻松，对她本人来说，写作《人世间》剧本的过程，也是一次难忘的“成长”。

　　感激梁晓声不干涉
　　在正式决定接下《人世间》的改编任务前，王海鸰并没有完整地看过原著。为此，她自己买来小说进行研读，读完才决定和导演兼总制片人李路正式接洽，“本来剧方还说要给我寄书，我拒绝了，万一谈不成呢？”此前，王海鸰已有《牵手》《中国式离婚》等代表作品，但她自谦与制片方的接触还是经过了“互相面试”的过程。
　　王海鸰说，《人世间》打动自己的部分，是作者写作的主旨，“是为生活在底层的人们发声，讲述他们的故事。主角周秉昆是1952年或1953年生人，和我是同龄人，这个年代是我亲历过的。”但对于原著相对厚重、深沉的底色，她有自己的看法，“原著的底色是钢铁色的、青灰色的，虽然让人感受到主角的坚韧和顽强，但同时也是沉重的。我个人的生活态度，是希望看到更多明亮和温暖的部分。”这种理念和该剧主创团队不谋而合，双方达成共识，随即便签下了合同。
　　尽管是编剧界的“老手”，但王海鸰坦言，这次改编的难度其实很大。在她看来，《人世间》的文学基础固然很好，但恰恰作品的这种文学性给改编带来了很多挑战，“《人世间》是纯正的严肃文学，严肃文学最大的特点是写人，没有过多的故事，没有过多的戏剧性。”这一特性和影视剧本是完全相反的方向，“剧本改编需要故事性和戏剧性，除了通常所需要的外化，要把所有的心理活动、描述都通过影像外化出来，要有巧合，要有起伏，要有波折，这就是最大的难度。”
　　让王海鸰庆幸的是，她遇到了极为宽容的原著作者和制作团队，剧本对于原著故事的取舍，作者梁晓声并没有提出过多的意见，整个创作过程中她也只是就个别角色和梁晓声打过一次电话。“我特别感激梁晓声，我觉得他非常理解我，不干涉我，因为他要说的全在书里了。”王海鸰也认为，一个好的编剧不应该失去自我，“编剧应该有自己的看法和取舍，如果一味征求意见，说东墙不好就拆东墙一块砖，说西墙不好就补一块，编剧到这个地步会十分糟糕。”
　　雷佳音为角色增色不少
　　《人世间》的故事围绕着“光字片”里周家三兄妹展开，近50年的时间跨度里，主角周秉昆的一生历经了各种波折与坎坷。和大多数影视作品的主角自带英雄光环不同，周秉昆既不像自己的兄姐那样能考上好大学、改变自己的前途命运，又没有达成什么了不起的成就。将周秉昆这样的普通人作为主角，是王海鸰认为《人世间》最核心的价值所在。
　　“《人世间》的本质是写普通百姓，周秉昆的终极目标就是把自己的小家过好。”王海鸰认为，过去的影视作品喜欢塑造英雄，也喜欢强调家国大义，但《人世间》要呈现的是既有宏观又有微观的世界，“大家和小家组成了社会，兄弟三人中哥哥一心为大家，弟弟一心为小家，这样和睦的家庭和一家兄妹的命运，才构成了我们过去的历史。”王海鸰认为，经过历史的长河，如今的观众已经能够理解周秉昆的价值观，“我们希望所有的普通人都活得滋润，得到抚慰。毕竟不是所有人天生自带光环，我们每个独立的个体，生命的意义到底在哪里。大家不见得是为人类做了多少贡献，可以是为自己的小家做了贡献，没有小家就没有大家。”
　　听说演员雷佳音在剧中和周秉昆“很贴”，为这个角色增色不少，王海鸰也表示很欣慰。她认为是周秉昆的质朴可爱，让观众们感到欣慰，“谁都愿意看英雄，但不管平民还是英雄，能写出人性深刻的东西来，都会得到认同。除非你为了写平凡而平凡，和观众的关注点没有对接上。”
　　《人世间》的故事里充斥了大量生活的细节，近50年的跨度看似内容繁杂，但整体生活流的表述给人繁而不乱的感觉。王海鸰透露，成功的秘诀还是在于细节，通过大量的细节铺垫去构建人物之间的关系，让观众建立对人物的情感，进而产生共情。
　　和演员们一起边拍边改
　　作为业内有影响力的编剧，王海鸰坦言，《人世间》的创作过程尤为艰难，时间进度的紧迫给她带来了很大的压力。该剧由腾讯影业、新丽传媒、阅文影视“三驾马车”联合推出，剧组正式开机时，王海鸰的剧本还没有完全写完，“因为主创对编剧的过分信任，我们进入了边拍边写的工作方式。”
　　王海鸰透露，这种工作进度对于已是老年人的自己可以说“压力很大”，“我每天工作8个小时，早晨起来就坐到电脑前，中午小睡一小时，下午又一直工作到晚上，这对一个老人来说，是无中生有从脑子里往外掏的过程。”剧本对于小说进行了不少改动，拍摄过程中也会有演员时不时地发来微信，与王海鸰探讨人物行动和设定的合理性。王海鸰直言，剧中的诸多角色中，有些角色的设定根据演员的意见都进行了调整，尤其是殷桃饰演的郑娟，是她的生活经验里很少遇见的角色，“她一辈子没有正式工作过，而且是这么一个勇敢刚烈，在爱情面前这么坚毅的女子，距离我的生活太远了，我要想象非常困难，很难去感同身受。”

　　当演员全情投入这个角色时，就会发现剧本中有些不太合理的地方需要完善。王海鸰透露，自己白天写剧本，晚上还要收到文学编辑和演员的微信，大段的语音都是谈角色和剧情的调整。殷桃曾经提出，作为一个家里的弟媳妇，郑娟的故事里完全没有和大哥周秉义的交集，而这种交代是应该有的。饰演二姐夫冯化成的演员成泰燊，也对人物的设定提出了很多质疑，最终将原始剧本里比较渣男的人设，进行了合理化的改写。“这种改变完善了人物转变的动机，让人物不是为了坏而坏，也更加符合我们戏的整体气质。从这一点上来说，演员提出来的改动是对的。”
　　“我们的演员真的太好了，他们都是全情投入，提出来的意见也都是很合理的。”王海鸰坦言，《人世间》的创作过程充满了和导演、演员、制作团队的“相爱相杀”，这种互相的成长也让她更加的尊重内容创作，而正是整个剧组极为浓厚的创作态度，最终确保了《人世间》剧本无废戏、演员不放水的“百分百”。“对我来说，这也是一个成长。”她说。（李夏至）（完）